Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Stato civile

 

Stato civile

Informazioni sulle "Variazioni di Stato Civile"

MATRIMONIO

Matrimonio nelle Filippine tra un cittadino/a italiano/a e un cittadino/a filippino.

Richiesta del Nulla Osta “Legal Capacity”

Per il rilascio del Nulla Osta al matrimonio, sia i residenti iscritti in AIRE sia i non residenti devono presentarsi, previo appuntamento,  all’Ufficio Consolare, accompagnati dal cittadino/a filippino che intendono sposare e con i passaporti di entrambi.

Per provare il proprio stato libero, e al fine di poter rilasciare nella stessa giornata il necessario “Legal Capacity”, da parte di questa Ambasciata onde potersi sposare nelle Filippine, qui di seguito la lista della documentazione necessaria:

1. Certificato di Stato libero emesso dal Comune italiano dove residente (qualora il nubendo risieda in Italia), nonche l’estratto per riassunto dell’atto di nascita con annotazioni marginali (con dicitura in calce: “valido per l’estero” e con data di rilascio non oltre sei mesi dalla presentazione);

P.S. Si prega di informarsi – per il tramite del futuro coniuge filippino - con la Municipalita' filippina dove si intende sposare, se le verranno richiedesti altri documenti italiani, eventualmente vidimati e tradotti dalle Autorità filippine in Italia.

Documentazione necessaria della nubenda/o filippina/o:

1. passaporto;

2. certificato di nascita emesso dalla Philippine Statistic Authority, P.S.A. (gia’ denominata National Statistic Office, N.S.O.), che ha i compiti di Anagrafe Centrale nelle Filippine;

3. certificato CE.NO.MAR (CErtificate of NO MARriage record), anch’esso rilasciato dalla P.S.A.:

Prima del matrimonio, suggeriamo altresí di decidere se sposarsi in comunione o separazione dei beni. Se si opta per la seconda opzione, la preghiamo di voler preparare con la/il nubenda/o, (prima di contrarre matrimonio), un “Prenuptial Agreement/Marriage settlement”, ovvero un “Accordo Prematrimoniale” davanti ad un “Notary Public” locale.

Sara’ poi necessario autenticare dalla “Regional Trial Court” la firma e numero licenza del Notaio che ha redatto l’atto, quindi, in seguito, per apostille dal competente “Department of Foreign Affairs”, D.F.A. (che appone la cosiddetta “APOSTILLE” dotata di sigillo, quindi rilegando l’atto).

Questo documento dovrà essere esibito all'ufficiale di stato civile che officierà la cerimonia, affinché possa riportare sull’atto di matrimonio la espressa indicazione della volontà dei due nubendi.

Di seguito sara’ necessario procedere alla traduzione in lingua italiana (ottenibile presso uffici professonali alcuni dei quali anche presenti nello stesso stabile dell'Ambasciata – indirizzi e telefoni presenti sul nostro sito web), per poter essere, ai sensi del vigente Ordinamento di Stato Civile, validamente trasmesso in Italia al Comune di riferimento; infatti appena il matrimonio sarà registrato dalle Autorità locali (P.S.A.), e munito di apostille dal D.F.A., quindi provvisto di traduzione in lingua italiana, entrambi i nubendi, o uno solo con l’autorizzazione dell’altro, potranno venire in Ambasciata per richiedere la registrazione per trascrizione del matrimonio in Italia.

P.S. La documentazione straniera di cui sopra, per le Filippine, e’ soggetta a verifica diretta con gli enti emittenti a cura dell’Ufficio Consolare, i costi delle suddette verifiche sono a carico degli interessati.

Per la documentazione indicata per il nubendo cittadino/a italiano e’ anche possibile avvalersi dell’autocertificazione (sottoscrivendo l’apposito formulario disponibile anche presso lo sportello), ma trattandosi di procedimento che riguarda un cambiamento di Stato Civile, prima di emettere e consegnare la certificazione di cui trattasi sara’ necessario, per l’ufficio consolare, verificare e richiedere analogo documento al relativo Comune o Rappresentanza Diplomatica competente con la conseguenza di far slittare i tempi di consengna della documentazione, sebbene sara’ nostra cura contattare i nubendi per il ritiro presso i nostri sportelli del “Legal Capacity”.

Per l'orario di apertura al pubblico della Sezione Consolare e per prenotare l'appuntamento si prega di andare a questa pagina.

 

Stato civile


352